Pasien Park Jin Hwan. Kau menyiksanya?
Aku bilang panggilkan Dr.Kimm Doo Hyun!
Pasien Park Jin Hwan meninggal pukul 16:35.
Pada surat kematiannya, pastikan tertulis disebabkan karena pendarahan otak dengan kehamilan dan disertai dugaan kekerasan secara fisik.
Maaf mengganggu, selama operasi.
Ayah dokter Jin sedang kolaps.
Panggil ambulans.
Beserta dengan dokter oriental Kim Seung Hyun, melakukan pengobatan gawat darurat.
Jin Hye In, kenapa kau seperti ini?
Ayo lihat ayahmu.
Aku akan melakukan akupuntur pada Jin Yeong Woo. Siapkanlah.
Aku akan bertanggung jawab. Jangan cabut jarumnya.
Apa kau memintanya?
Ini merupakan keputusanku.
Ayo keluar dan kita bicara.
Kau tetap di sini!
Dokter!
Tolong, hentikan.
Bukankah aku bilang untuk tidak mengikutiku?
Ayahku, pasien Jin Yeong Woo...
Aku meminta untuk dilakukan kolaborasi pengobatan.
Tolong ijinkan untuk bekerja sama dengan pengobatan oriental.
Maafkan aku, profesor.
Maafkan aku.
Oh gosh...
Apa kau baik-baik?
Itu pasti panas.
Apa yang harus kulakukan.
Aku tida pernah menyuruhmu untuk masuk.
Pergi.
Dr Jin, sebelum dia menjadi dokter, dia adalah anak pasien Jin Yeong Woo.
Apa kau tidak mendengarku agar kau pergi?
Bisakah kau agak mudah dengan dia?
Anak pasien Jin?
Kau ingin aku agak mudah dengan dia?
Apa kau takut Dr. Jin akan berhadapan denganku?
Kau menjijikan.
Tutup mulutmu dan pergilah.
Dokter, maafkan aku
Aku tahu seharusnya aku tidak melakukan yang kulakukan
Oh! Dr.Kim.
Hey! Apa yang terjadi dengan wajahmu? Apa kau bertengkar?
Oh sepertinya kau tidak bertengkar tapi mendapat pukulan.
Kau terlihat baik-baik sebelumnya.
Aku memukul wajahku sendiri! Apa kau puas?
Jika penelitian Dr. Kim Doo Hyun's pada pembukaan blood brain barrier [BBB] menjadi nyata, [blood brain barrier=Penghalang darah pada otak]
menciptakan sel-sel otak rusak pasien dari sel induk
seharusnya tidak boleh terlalu jauh.
Oh, benar.
Ada apa dengan wajahnya, huh?
Hello.
Oh, yes.
Kau adalah Dr. Jeong Seong Hee, kan? Aku Min Joo An dari tim pengobatan oriental.
Jadi?
Baiklah, aku pikir itu berat jadi aku ingin membawakannya untukmu?
Apa kau sedang mencoba membujukku?
Kau pasti seorang pemain.
Oh ya, aku adalah atlet dari olimpiade London...
Aku tidak punya waktu untuk bercanda denganmu.
Baiklah, aku langsung menuju pada intinya.
Kapan jam kerjamu selesai?Hm...?
Berhentilah...
Aku tahu banyak.
Kalau begitu, kau juga dari olimpiade London?
Berpikirlah seperti yang kau suka.
Mari minum teh. Satu jam saja akan baik.
Aku juga tau orang seperti apa Seung Hee itu.
Kau bahkan tidak nyaman dalam waktu 1 jam?
Benar. Aku tidak punya kenyamanan dalam waktu 1 menit.
Jadi pergilah ke tempat lain.
Kemana dia akan menyuruh pergi?
Untuk mendukung penelitian pemerintah, apa maksudmu dengan Obat Tradisional Anti Kanker?
Jika kita ingin mendapat hasil yang baik sesuai dengan penelitian yang diinginkan oleh pemerintah bukankah akan baik bila bersama dengan pengobatan anti kanker?
Mengkombinasikan pengobatan oriental dan barat.
Mempelajari pengobatan tradisional, jika kita bisa membuat obat anti kanker,
Maka, bukankah kita akan mendapat penghargaan nobel?
Keputusan ini....
Kepada pada orang yang memimpin proyek kolaborasi ini,
Aku pikir akan lebih bagus untuk memprioritaskan pendapat Dr. Kim Ha Yun.
Jika ini merupakan dukungan penelitian pemeriantah yang penting yang dapat membantu menghasilkan pernyataan bagi rumah sakit kita,
Dan jika itu perlu untuk menunjukan hasilnya dengan beberapa waktu.
Daripada penelitian obat herbal anti kanker,
Membuka BBB [Blood Brain Barrier], yang mana Dr. Kim Do Hyun telah melakukan penelitiannya pada Universitas Korea,
Menurutku itu akan lebih bijak untuk menginvestasikan pada penelitian pada sel buatan yang akan digunakan untuk mengembalikan sel otak yang rusak.
Ini adalah pemahamanku kalau penelitian tersebut hampir selesai.
Dan jika kita beruntung, akan seperti menaruh sendok pada makanan yang telah siap.
Pada situasi ini, Rumah sakit Universitas Korea tidak akan mau bergabung untuk penelitian.
Tapi, keputusannya terserah pada Dr. Kim Doo Hyun.
Aku akan mencoba untuk membujukknya.
Tapi, apa hubungannya diantara BBB dan hasil gabungan?
Jika kau melakukannya, apa hubungannya antara obat herbal anti kanker dan pengobatan modern?
Aku sibuk. Ada apa?
Aku tahu kau tidak punya jadwal hari ini/
Tapi kenapa wajahmu?
Aku terkena pukul.
Sungguh? Oleh siapa?
Ketika menyelamatkan planet,
Oleh alien....
Ada apa?
Lenganku tidak terbentuk sempurna, jadi aku datang berobat.
Jika lenganmu sakit, kau harus melakukan X-ray.
Apa aku terlihat seperti CT Scan?
Ya, Direktur.
Dukungan penelitan kita?
Aku akan pergi sekarang.
Aku harus pergi.
Sekarang?
Yeah.
Lalu kau bilang aku harus pergi?
Itu karena kau tidak bilang kalau kau akan datang.
Oh, benar! Jadi aku akan mengobatimu, membuat perjanjian dan pergi.
Dukungan kita untuk penelitian obat herbal kita telah dicabut... Apa maksudmu?
Kau tahu Dr. Kim Doo Hyun kan? Dananya telah dipindahkan untuk penelitiannya.
Bagaiamana bisa?
Kau tahu kenapa aku datang ke rumah sakit ini?
Jadi, aku meminta pada Direktu Yang untuk berpihak pada kita.
Tapi kemudian, tiba-tiba ada penyerangan.
Apa maksudmu dengan penyerangan?
Membuka blood brain barrier dan
penelitian pada sel buatan adalah proses yang cepat.
dan jika itu berhasil, mereka bilang akan mendapat hadiah Nobel.
Direktur Yang dan lainnya lebih menyukai itu.
Jadi apa? Kau hanya akan duduk seperti ini?
Kepala direktur kolaborasi merekomendasikan anaknya sendiri, Kim Doo Hyun.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa itu direkomendasikan oleh Kepala direktur, Dr. Kim Ha Yun?
Siapa lagi yang akan melakukan itu?
Pada pertemuan penelitian yang akan datang, aku akan mencoba segala cara....
Hey.. hey!
Sekarang, masalah apa lagi yang ingin dia timbulkan?...
Dokter Jin.
Ya?
Aku dengar kau melakukan penelitian blood brain barrier dengan Dr. Kim Doo Hyun?
Ya...
Sepertinya rumah sakit kita akan bekerja sama dengan Rumah Sakit Universitas Korea.
Apa kau dapat mengikutsertakanku juga?
Bagaiamanapu juga, ambil ini.
Berikan ini pada Dokter Kim Doo Hyun.
Cepat!
Okay.
Apa itu?
Dokter Kim Doo Hyun
Penelian membuka blood brain barrier,
Bilang padanya untuk kembali ke sekolahnya untuk melakukan itu.
Itu bukan masalahmu.
Bantuan penelitian itu..
Kita akan menggunakannya untuk obat herbal antikanker.
Kau anak bodoh..
Kau bahkan berhenti dari dokter karena seorang perempuan meninggal.
Kau masih belum sadar dan ini semua yang kau lakukan.
Menggunakan bantuan penelitian untuk obat herbal antikanker.
Siapa bilang?!
Aku memperingatkanmu.
Jangan berpikir begitu karena aku ayahmu, aku akan melakukan sesuatu lebih untukmu.
Bagiku..
apa bahkan kau seorang ayah bagiku?
Bagiku,
bukan kau tapi Doo Hyun,
betapa bagusnya jika dia meruapakan anak kandungku?!
Kau bodoh!
Bagaimana bisa kau anakku?
Aku bahkan ingin bertanya pada ibumu yang meninggal.
Dia berharap Doo Hyun adalah anaknya?
Lalu,
Dokter Kim Seung Hyun adalah anak dari Dr. Kim Ha Yoon
dan Dr. Kim Doo Hyun bukan anaknya>
Subtitles brought to you by The Third Ward team@ viki.com Translated by jrahardjo
Ughshhh..!!
Ya?
Ini merupakan dokumen yang Dr. Park ingin aku berikan padamu.
Aku dengar kalau penelitian BBB akan dilanjutkan di sini.
Apa ini?
Untuk minta maaf. [Minta maaf juga terdengar seperti "Apel" dalam bahasa korea]
Dokter, penyusunan jadwal operasi telah selesai.
Okay.
Dokter, kita ada makan malam dengan tim kolaborasi.
Pindahkan Ayah Dr. Jin pada tim pengobatan oriental.
Ah, ya...ya.
Dokter, aku
Dokter! Sebentar saja, tolong.
Aku tidak ingin bicara denganmu dan tidak ingin mendengar apapun darimu.
Aku melakukan apa yang kau inginkan padaku, jadi berhentilah.
Apa yang aku minta darimu bukanlah memindahkannya pada tim dokter oriental...
Tapi pengobatan kolaborasi!
Kenapa harus aku?!
Kau pikir kau siapa?
Meminta pengobatan kolaborasi?
Aku menolaknya. Carilah orang lain.
Bajingan.
Setelah azidothymidine yang dibuat untuk pengobatan kanker gagal,
ketika mereka menemukan bahwa itu mungkin berefek pada AIDS,
Dalam rangka untuk mendapatkan obat yang belum teruji secara klinis ... dengan kata lain,
Bahkan ketika mereka tidak dapat menjamin atau seorang pasien AIDS dapat meninggal atau hidup setelah minum obat itu,
Pasien AIDS bahkan melakukan jual beli obat ilegal untuk membayar premi yang tinggi, untuk mendapatkan obat itu.
Itu benar-benar merupakan hati seorang pasien dan walinya.
Kau tahu bagaimana perasaan seperti itu?
Thalidomide, yang dibuat untuk membantu penderita penyakit pagi,
keluar ke dunia tanpa melalui uji klinis yang memadai.
Yang menghasilkan hasil yang heboh karena banyak bayi yang lahir cacat.
Bagi dokter, menjadi beretika berarti..
Dalam rangka menghindari berbagai hal berbahaya bagi pasien,
Daripada hanya imaginasi atau keingintahuan,
Solusi terbaiknya adalah mereka harus menghindari hal tersebut,
Itu berarti memilih pengobatan yang telah terbukti.
Mengerti?
Obat-obatan modern juga dibuat karena rasa keingintahuan seseorang.
Jadi,
Menggunakan ini dan itu, semua jenis solusi... Setelah pasien meninggal,
Um... Apa kau sekarang mau bilang itu cara yang tidak berhasil?
Apa pasien sama dengan seekor tikus?!
Bagaimana dengan azidothymidine penjualan obat ilegal?
Karena kau memberi pengobatan yang belum teruji klinis,
Sebagai seorang dokter yang tahu kalau mereka akan menghadapi bahaya,
Kau bilang sesuatu yang tidak mendukung seperti ini?
Jika kau seperti itu, lepaslah jubah doktermu segera!
Ya.
Jika itu berarti kalau ayahku segera bangun
Aku tidak punya penyesalan menyerah pada pekerjaanku.
Tidak... Aku dapat melakukan lebih lagi daripada itu.
Perasaan mengkhianati.
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Tapi aku tahu kau akan memaafkanku.
Itu merupakan kesalahanku padamu.
"Aku percaya kau akan memaafkanku."
"Itu merupakan kesalahanku padamu"
Pad hari dimana obat akan tercipta!
Bersulang!
Kembali pada hari-hari kita, Bedah Saraf
Bedah Umum dan Pengobatan Intern
adalah jurusan populer seperti yang hanya krim tanaman dari masing-masing kelas diterapkan untuk departemen ini.
Namun saat ini, semua orang berbondong-bondong ke Layer Outer
Apakah mereka berarti "lapisan luar"?
Dokter Barat menyebutnya Dermatology itu.
Ortopedi adalah Carpenter tersebut. Pediatrics adalah Dokter Hewan.
THT(Telinga, Hidung, Tenggorokan) disebut " 5 lubang".
5 lubang?
Kanal telinga, lubang hidung, dan tenggorokan Jika kau menambahkan semua lubang, ada berapa semuanya?
Banyak keluarga memiliki warisan yang dapat menghasilkan dokter pada setiap generasi.
Aku juga merenungkan untuk mengirim anakku pada sekolah medikal.
Tapi hari ini, aku pikir aku benar-benar harus melakukan itu.
Melihat Direktur Kim dan Dr. Kim Doo Hyun,
Aku sangat iri.
Pada keluarga ini, apa ayahnya beruntung memiliki anak seperti itu atau
anaknya yang beruntung memiliki ayah seperti itu?
Seperti yang dikatakan oleh filsuf Cina Xunzi "Biru berasal dari tanaman indigo, namun itu lebih biru dari indigo.",
Akankah keahlian Dr. Kim Doo Hyun menjadi sedikit lebih baik dari Direktur Kim?
Kelihatannya ayahanya yang beruntung memiliki anak seperti itu.
Ah, faktanya kalau Direktur Kim benar-benar bersyukur
kalau dia mempunyai anak yang luar biasanya lainnya yang ia sembunyikan.
Apa maksudmu anak yang dia sembunyikan?
Direktur Yang pasti mabuk.
Kepala Direktur. Siapa anak yang selama ini kau sembunyikan?
Kau akan pingsan kalau tahu itu.
Hey, Direktur Yang.
Wow, apa dia anak yang luar biasa?
Tentu saja.
Bahkan semua orang di sini.
Semua orang mengenalnya.
Bahkan aku tahu dia?
Dokter Kim Seung Hyun?
Ya.
Dokter Kim, kau katakan itu.
Direktur Chae penasaran tentang itu.
Kau mengenalnya juga, kan?
Aku...
Bagaiamana bisa aku mengenal anak kepala direktur?
Aku benar-benar terbujuk oleh trik Direktur Yang!
Aku benar-benar berpikir kalau Dr. Kim Seung Hyun benar-benar anaknya.
Haha.
Oh man.
Minumlah pelan-pelan.
Permisi
Hello. Aku Min Joo Ahn.
Mari kerja sama secara baik.
Oh, mari aku tuangkan minumannya, Dr. Jeong.
Tidak, terima kasih!
Ah, dia tidak bisa minum..
Biarkan aku yang melakukannya.
-Mari kerja sama dengan baik bersama. -Ah, ya. Tolong.
Dr Kim Seung Hyun. Apa jurusannya benar-benar hematologi dan onkologi?
Aku tidak tahu. Itu merupakan rumor yang menyebar.
Apa itu benar?
Ah, itu makanya dia baik-baik saja setelah melakukan intubasi pada hari pembukaan.
Laku kenapa dia menggunakan jarum sekarang? [Kenapa dia menjadi seorang akupunturis?]
Ah aku tidak tahu, Kenapa kau terus menanyakannya?
Ayo. Bersulang.
-Hey, Dr. Jin. -Yes.
-Ayo dan minum. -Baiklah.
-Ayo. Satu teguk! -Satu teguk.
Tidak ada yang spesial dengan ayahku, kan?
Tolong urus dia...
dan jika sesuatu terjadi, hubungi aku.
Ya, terima kasih.
Kenapa kau di sini?
Karena tidak ada yang menyenangkan.
Aku bosan jadi kita seharusnya kita pergi ke sungai Han dan menyelam?
Ya?
Jika kau tidak mau tidak usah.
Permisi.
Anakku.
mungkin karena dia semakin bertumbuh besar
sepertinya dia terlihat stress.
Dia mendapat vaksin hepatitis hari ini.
mereka mengatakan limpanya bengkak.
Apa dia demam?
Beruntungnya dia tidak demam.
Professor, mari akau tuangkan segelas.
Baiklah. Tuangkanlah.
Kau mengajari anakmu dengan baik.
Kerja keras, nak.
Hey, apa yang terjadi?
Sesuatu yang mendesak terjadi di rumah sakit.
Apa itu? Apa kita juga perlu pergi?
Tidak usak, tidak terlalu serius kok.
Benarkah? Kalau terjadi sesuatu yang buruk hubungi aku.
Ya.
Aku pergi. Kerja keras.
Mari kita pergi malam ini! [minum sebanyak mungkin] Baiklah...
Aku yang terbaik. Aku yang terbaik.
Sudah lama sejak aku di luar. Aku merasa seperti hidup sekarang.
Ayahku sedang berbaring di ranjang rumah sakit dan sedang koma...
jadi anaknya berkata karena dia berada diluar dan dia pikir dia dapat hidup...
Hey, ada UFO
Itu pesawat.
Bagaimana bisa kau percaya itu.
Tapi.
Aku dengar kau blasteran?
Blasteran?
Aku dengar kau belajar hematologi dan onkologi.
Bagaimana bisa kau akhirnya menjadi seorang dokter oriental?
Benarkah? Kabur?
Ugh, aku pikir aku terlalu banyak minum.
Aku akan muntah.
Hey! Kau tidak dapat muntah padaku.
Oh tunggu! Aku akan memarkirnya sebelah sini. Tolong tunggu sebentar.
Tidak!
Ada apa dengan Kim Seung Hyun? Di mana dia?
Ugh! Serius.
Itu hanya...
Apa masalahnya? Aku melepaskannya karena semakin terasa panas.
Apa yang terjadi.
Wali dari pasien Park Jin Ah
ingin menemui anda sekarang.
Bagaimana bisa dia datang jam segini? Katakan padanya untuk datang besok.
Maaf, Professor!
Katakan padanya dia harus datang kemari!
karena penyebab kematian yang tertulisa pada surat kematiannya,
ibu mertuanya didakwa bersalah.
Apa Dr. Jin di sana sekarang? Berikan teleponnya padanya.
Dokter Jin tidak di rumah sakit. Bukankah dia sedang makan malam bersama?
Itu pasti melelahkan menjadi residen spesial
Ini juga akan lulus ...
Lulus?
Kau harus menjalani sisa hidupmu seperti itu jika kau seorang ahli bedah saraf.
Dr Jin, kau memberi aku tumpangan. Jadi, aku akan baik untuk mu. Ambil ini.
Kau akan benar-benar segar ketika kau bangun pagi.
Terima kasih.
Kau cabul! Kau bajingan!
Aku bukan cabul!
Dia cabul.
Kenapa dia senyum. Oh jorok.
Surat permintaan maaf karena sebuah obat herbal? Janganlah hidup seperti itu.
Hey, ngomong-ngomong waktu itu...
Ini bukan yang aku injak kan?
Kenapa itu?
Bagaimana rasa sepatumu?
Kau tahu berapa harganya? Telan itu!
Apa kau menelannya?
Ah, orang ini benar-benar! Kenapa kau melakukannya?
Kau akan sehat.
Itu menyakitkan.
Ah, rasanya sangat baik! (Dalam kata lain "Pembalasan adalah manis".)
Apa kau menyaksikan ibuku memukuli istriku?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa kau tidak tahu?
Pergilah ke kantor polisi sekarang.
Bilang pada mereka itu tidak benar.
Pasiennya sudah meninggal
dan ada bukti penyerangan. Itulah sebabnya saya menulis di surat kematian.
Kenapa aku harus peduli siapa yang menyerang pasien Park Jin Ah?
Dan, aku lupa kalau aku menuduh ibumu.
Setelah waktu ini, Anda tidak akan dapat untuk menjauh karena kau mabuk.
Jadi pergilah sekarang.
Jika tidak aku akan menelepon polisi.
Istriku!
Kau adalah orang yang membunuhnya.
Meski kau melakukan operasi padanya, dia tetap saja meninggal.
Jadi kau membunuhnya. Apa ibuku membunuhnya?
Kenapa kau menyalahkan ibuku padahal kau yang membunuhnya?! Why?!
Apa pikir kau sesuatu karena kau seorang dokter?
Telepon polisi.
Maaf? Apa?
Aku bilang telepon polisi!
Masuklah ke dalam.
Aku tidak perlu mengantarmu ke rumah?
Kenapa kau tidak masuk duluan sebelum mereka kembali.
Okay.
Bye.
Subtitles brought to you by the Third Ward Team @ Viki.com Translated by Jrahardjo
Apa yang kau lakukan?
Bajingan gila!
Apa kau tidak apa-apa
Perawat! Perawat!
Bawa di ke ruang gawat darurat.
Jika ada sesuatu yang terjadi dengan lengannya.
Hidupmu akan berakhir.
Apa itu sakit?
Ya.
Lalu kenapa kau ikut campur?
Apa kau kesal aku tidak bilang "terima kasih"?
Ya.
Apa kau tidak berterima kasih.
Ini adalah keadaan yang berbahaya sekarang.
Maka dari itu!
Sungguh tidak punya rasa takut.
Ingin aku bilang "Terima kasih"?
Aku tidak melakukannya karena hanya ingin mendengarmu berterima kasih.
Jadi tidak?
Yeah.
Kau jelek dan lenganmu juga. Kau tidak akan pernah menikah.
Aku tidak akan memintamu bertanggung jawab jadi jangan khawatir!
Dia bahkan tidak punya penampilan yang baik...
Orang yang berbohong dan bilang ada sesuatu yang mendesak di rumah sakit.
Perawat Choi!
Ya?
Urus orang bodoh ini dan antar dia keluar rumah sakit.
Kenapa wajahku semakin memerah? Aku tidak minum terlalu banyak..
Berharap dia tidak berpikir aku melakukan ini karena aku mabuk.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ada sesuatu yang ingin dibicarakan.
Jika tidak penting besok saja.
Ini penting.
Boleh aku masuk
untuk bicara sebentar>
Tidak, kau tidak boleh.
Kenapa kau tidak takut masuk ke rumah laki-laki malam - malam begini?
Aku tidak takut padamu.
Aku takut padamu.
Katakan ada apa dan pergilah. Aku lelah.
Jika ada seorang tamu di sini setidaknya tawarkan segelas teh.
Haruskah aku menendangmu keluar?
Dengarkan, aku akan menggantungkannya.
Kau mau minum apa?
Aku punya wine.
Apa?
Karena aku ingin menyampaikannya sambil kita minum....
Apa kau melakukan kasus malpraktik?
Tidak.
Bukan seperti itu.
Sebenarnya adalah...
Aku tidak dapat menahannya. Maskudku aku dikirim ke bagian bedah saraf.
Aku memikirkan akan mengatakan itu pada direktur.
Aku senang mendengarnya.
Lakukan itu.
Aku sangat ingin tapi,
Bedah saraf tidak mempunyai residen yang cukup karena kalian selalu punya staff yang sedikit.
Jika aku keluar..
Meski bedah saraf mempunyai staff yang sedikit,
tidak ada pasien yang ingin otaknya dibedah oleh seorang dukun.
Aku mempunyai nilai bagus.
Apa kau pikir aku akan tetap menjadi dukun?
Kau sudah menjadi dukun.
Aku akan membuatkanmu kopi.
Baiklah.
Subtitles brought to you by The Third Ward team@ viki.com Translated by jrahardjo
-Ada UFO! -Huh?
Aish, itu pesawat.
Kau percaya aku
untuk melihat?
Kau adalah orang yang kabur dari makan malam dengan berbohong ada sesuatu yang mendesak di rumah sakit.
Apa makan malamnya berjalan lancar?
Ya.
Apa ada yang membuatmu kesal?
Tidak.
Dokter Jin.
Yeah? Mungkinkah, kau
menyukai seseorang sekarang?
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Melihat kau begitu, pasti itu benar.
Orang itu
Apa dia dokter di rumah sakit kita?
Melihat kau tidak bisa menjawab, pasti itu benar.
Apa ada yang salah?
Jangan salah paham dan dengarkan aku.
Aku punya firasat siapa itu,
berikan aku kesempatan juga.
Hanya karena dia bertemu denganmu dulu.
Jangan ambil seperti aku mencoba mengambil pacarmu.
Apa yang kau katakan sekarang?
Aku akan menganggapnya okay. Sekarang tidur.
Dokter Jin.
Ayahmu sudah bangun.
Dokter!
Ayah! Ayah, apa kau sudah bangun?
Ya.
Ayah!
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Coba gerakan kakimu?
Ibu, Ayah sudah bangung!
Cepat ke sini!
Dokter.
Terima kasih banyak.
Aku tidak akan melupakan ini.!
Jika Kim Doo Hyun mendengar ini, dia pasti akan sangat kesal.
Hye In.
Ibu.
Bagaimana dia? Apa dia bicara?
Cepat dan pergi.
Ayah Dr.Jin sudah bangun?
Kapan?
Aku mengerti. Aku akan ke sana.
Ayah Dr.Jin telah dipindahkan pada tim Dokter Oriental.
Saya mendengar bahwa Kepala Residen Anda berbicara dengan salah satu residen saya. Apa itu benar?
Itu pasti benar, kan?
Ah, dokter.
Terima kasih banyak.
Bukan apa-apa.
Apa kau merasa baikan?
Dapatkah kau meremas tanganku?
Dok.. Dokter.
Kita harus melihat kemajuannya.
Dia telah diurus oleh tim dokter oriental.
Dia menjadi sadar kembali.
Apa itu tidak apa-apa?
Itu permintaan Dr.Jin.
Jangan khawatir.
Dr. Jin mampu menanganninya.
Dia akan baik-baik sajar di bawah tim dokter oriental.
Tolong istirahatlah.
Dokter!
Siapa profesormu?
Professor Kim Doo Hyun yang berdiri di depanku.
Bagaimana bisa aku profesormu?
Ayahku,
tidak hanya karena tim dokter oriental,
Tolong rawat dia secara kolaborasi.
Dia telah ditransfer pada tim dokter oriental.
Aku menyelamatkan hidupmu! Apa kau lupa?!
Lenganku seperti ini karena kau.
Aku bisa menghancurkan karir saya sebagai dokter bedah jika saya menderita kerusakan saraf di lengan saya.
Tetap saja aku menyelamatkanmu.
Terima kasih.
Puas?
Aku tidak pernah memintamu menyelamatkanku.
Oh, dan,
karena kita sedang membicarakan hal ini, bukankah benar aku pahlawanu dan itu bukan sebaliknya?
Pasien, Lee Jin Soo,
Aku lupa semua karena ulahmu.
Aku baru ingat sekarang.
Harapan itu,
Aku bilang padamu sebelum aku lupa
Harapanku
untuk menyelamatkanmu,
kau harus memenuhi itu!